寒食假中作

译文

京都的重重门户间烟树遮蔽了春天的街市，小雨刚刚放晴在寒食节前夕。绿草的颜色延伸出跑马的场地，箫声仿佛催促着暖日里卖饴糖的天气到来。缠绕的柳丝、早早飘飞的柳絮轻柔得无所附着，和风吹拂衣袖轻柔可爱。在翰林署的臣子贪恋这休假沐浴的时光，面对赏赐的美食感到惭愧。

注释

廛

古代城市平民的房地，这里指街市。chán

饧

饧是饴糖之类的软糖。xíng

鼇署

指翰林署。áo

珉麋

这里可能是一种美食，具体所指较难确切知晓。mín mí

珠馅

应是指有特殊馅料（如像珠子般精美的馅料）的食物，具体不详。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘九门烟树蔽春廛，小雨初晴泼火前’勾勒出寒食节前夕京都的景象，‘烟树’‘春廛’描绘出春日朦胧的氛围，以景开篇。颔联‘草色引开盘马地，箫声催暖卖饧天’对仗工整，‘引开’‘催暖’将静态的草色和动态的箫声写活，展现出春日的生机与活力。颈联‘萦丝早絮轻无著，弄袖和风细可怜’继续写景，从柳丝、柳絮、和风入手，细腻地刻画了春日轻柔的感觉。从情感表达上，尾联‘鼇署侍臣贪出沐，珉麋珠馅愧颁宣’表达出诗人作为侍臣在休假时的复杂心情，既有对休假的享受，又有面对赏赐而产生的惭愧。在意境营造上，全诗营造出一种春日清新、朦胧且充满生机的意境。主题思想上，围绕寒食节前夕这一特殊时间，描绘出京都景象并表达出侍臣的独特心境。

速览

《寒食假中作》是宋代诗人宋祁的作品，主题为寒食节、写景、侍臣心、春日景。九门烟树蔽春廛，小雨初晴泼火前。 草色引开盘马地，箫声催暖卖饧天。 萦丝早絮轻无著，弄袖和风细可怜。 鼇署侍臣贪出沐，…