拟杜子美峡中意

译文

天空映入高耸的楼阁，我身倚高楼的百层之处，从这里向四方远远望去，心中满是感慨。狂风借山谷发出寒冷的声响，落日使云彩变得昏暗阴沉。像王粲一样北望故乡抛却家园，像屈原一样南逐而听那捣衣之声。十年了都不了解长安的道路，九重宫门打开，祥瑞的紫气深深。

注释

虚楼

高耸的楼阁

遥谢

远远地感慨、叹息。谢，此处有感慨、叹息之意

寒籁

寒冷的声音。籁，声音

岘井

岘山之井，岘(xiàn)，山名，在中国湖北省

王粲宅

王粲，东汉末年文学家，这里的‘王粲宅’指代故乡。王粲曾因战乱离开故乡，诗人借此表达自己的思乡之情

女媭砧

女媭，屈原的姐姐，砧(zhēn)，捣衣石。这里借指思念故乡之情

九籥

指九重宫门。籥(yuè)，原指锁钥，此处指代宫门

宸

指帝王的宫殿

赏析

从文学手法上看，首联通过‘天入虚楼倚百层’的描写，以夸张手法写出楼之高峻，‘四方遥谢此登临’则直抒胸臆，奠定全诗感慨的基调。颔联‘惊风借壑为寒籁，落日容云作暝阴’运用拟人的手法，赋予‘惊风’‘落日’以人的动作和能力，惊风借壑发声，落日使云成阴，生动地营造出一种萧索、阴冷的氛围。颈联‘岘井北抛王粲宅，楚衣南逐女媭砧’运用典故，以王粲宅和女媭砧的意象，表达出诗人漂泊流离、思乡念远的愁苦之情，同时也体现出诗人的身世之感。尾联‘十年不识长安道，九籥宸开紫气深’中‘十年’是虚指，表达长时间的离乱，‘九籥宸开紫气深’描绘出一种神秘而遥远的感觉，暗示自己远离京城，政治理想难以实现。全诗在意境上营造出一种孤独、萧索、凄凉又带有对仕途和故乡思念的复杂情感氛围，主题思想围绕着诗人的身世漂泊、思乡以及政治理想的失落展开。

速览

《拟杜子美峡中意》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡、身世感、萧索意境、用典。天入虚楼倚百层，四方遥谢此登临。 惊风借壑为寒籁，落日容云作暝阴。 岘井北抛王粲宅，楚衣南逐女媭砧。 十年不识长安道，…