送张状元监丞通理陕郊先觐亲蜀道

译文

苑中的樱花残败，宴席已散，众人纷纷望着西行的骏马前往西州。左思的华丽辞赋在京都备受推崇，张载的新铭在剑外留存。（您）能有几日与家人欢聚共享美食，很快就要趁着归乡的雨回去劝勉农耕之事了。为何在这有着甘棠树（喻善政）的地方，能够再次见到像您这样的杰出人才呢。

注释

骊驹

纯黑色的马，亦泛指马，古时告别时常用的意象。

籍籍

形容喧哗纷乱的样子。

蔽芾（bì fèi）

形容树木枝叶小而茂密的样子，出自《诗经·召南·甘棠》，常用来表示对贤明官员的纪念。

甘棠

木名，即棠梨，旧说周朝召公奭听讼于甘棠树下，后因用以喻惠政。

临淄

古地名，这里代指友人的家乡之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘苑树樱残罢宴瓯’描绘出一幅樱花残败、宴罢将别的画面，‘骊驹籍籍望西州’中‘骊驹’这一意象点明送别主题，同时以景衬情，烘托出送别时的氛围。颔联运用典故，将友人比作左思和张载，以左思丽赋在都中的尊贵地位和张载新铭留存剑外，暗示友人的才华横溢和将会留下的美好声名。颈联‘几日戏裳贪洁膳，即时归雨劝耕畴’从想象友人归家后的短暂欢聚和即将投入到农事劝勉的情景入手，情感细腻，将对友人的牵挂与祝福融入其中。尾联‘如何蔽芾甘棠国，再见临淄第一流’以‘蔽芾甘棠’这一典故，既表达此地的美好，又再次强调友人的出众，同时‘再见’一词表达出对再次相逢的期待。整体意境上，既有离别的惆怅，又有对友人前程的期许和祝福。主题思想围绕着送别友人展开，情感表达丰富而真挚，包含着送别时的不舍、对友人才能的赞美、对友人归家之事的想象以及对未来重逢的期待。

速览

《送张状元监丞通理陕郊先觐亲蜀道》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、用典、惜别、赞美。苑树樱残罢宴瓯，骊驹籍籍望西州。 左思丽赋都中贵，张载新铭剑外留。 几日戏裳贪洁膳，即时归雨劝耕畴。 如何蔽芾甘棠国，…