寄叶兵部

译文

在吴地的身影追逐着华贵的马络头，大家都羡慕您像颜驷那样得到允许回归。您过去在封地种植生产能有千户的柑橘之产，离开台阁开始包裹起五时之衣。早晨的杯盏中有豆豉与滑嫩的江莼菜，傍晚的食器里供上甜美的渚蟹。名分地位不妨碍隐逸的志趣，海鸥与汀鹭相对，使人忘却巧诈之心。

注释

练影

洁白的光影，这里可能指人的身影。

金羁

金饰的马络头，指代华贵的坐骑。

潜郎

指颜驷，这里借指叶兵部。驷为郎，历文、景、武三世，不遇，老于郎署。

殖产

置产，经营产业。

襆

fú，包裹。

五时衣

古代分别在五个时节所穿的衣服。

鬭豉

dòu chǐ，豆豉。

江莼

江中的莼菜。

夕俎

傍晚的食器。俎，zǔ，古代祭祀时放祭品的器物，这里指食器。

供糖

提供甜美的食物。

渚蟹

渚，zhǔ，水中小块陆地，渚蟹即小洲边的蟹。

分籍

名分地位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意且富有田园归隐气息的氛围。首联通过‘吴门练影逐金羁’描绘出一种动态画面，‘金羁’显示出一种华贵，可能暗示人物之前的身份地位，‘共羡潜郎得请归’则点明人们对主人公归乡的羡慕之情，奠定全诗基调。颔联‘殖产旧封千户橘，去台初襆五时衣’运用对仗手法，‘千户橘’和‘五时衣’一为产业，一为衣物，从物质层面体现归乡后的生活基础，同时通过对往昔‘殖产’和如今‘去台’的描述，形成今昔对比。颈联‘晨杯鬭豉江莼滑，夕俎供糖渚蟹肥’同样对仗工整，选取早晨的江莼菜和傍晚的渚蟹这两种富有地方特色的食物，从饮食方面展现归隐生活的美好，通过描写食物的滑嫩和肥美给人以味觉上的想象，渲染出惬意的生活场景。尾联‘分籍未容妨隠趣，海鸥汀鹭对忘机’升华主题，表达出身份地位并不妨碍隐逸的乐趣，‘海鸥汀鹭对忘机’则是用典，借海鸥汀鹭的自在忘机，表现出归隐生活中能忘却世俗机心的状态，体现出一种淡泊宁静的情怀。整个情感表达上，作者对叶兵部的归隐生活充满了羡慕与肯定，主题思想围绕归隐生活的惬意、闲适以及这种生活对世俗名利的超脱展开。

速览

《寄叶兵部》是宋代诗人宋祁的作品，主题为归隐诗、羡慕之情、田园意境、对仗手法。吴门练影逐金羁，共羡潜郎得请归。 殖产旧封千户橘，去台初襆五时衣。 晨杯鬭豉江莼滑，夕俎供糖渚蟹肥。 分籍未容妨隠趣，…