和赵南正溪上二首 其二

译文

一杯酒的狂放之计就是想要留住春天，再用诗篇惹恼您（使君）。河岸周围正摇曳着千步之长的柳树，回归山林曾经相约于万重云间。孤独的情怀想要抒发却只是空自感怀，以佳句相互酬答自然超凡出众。害怕见到杜甫和潘岳却无处躲避，便知道优劣在这当中就有分别了。（此处杜潘只是泛指优秀的诗人，并非实指杜甫和潘岳两人在诗中的相遇比较）

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

使君

汉代称刺史为使君，汉以后是对州郡长官的尊称

孤怀

孤独的情怀

相酬

相互酬答

不群

不平凡，高出于同辈

赏析

从文学手法上看，首联‘一樽狂计即留春，更把诗篇恼使君’中‘狂计’‘恼使君’用词新奇大胆，开篇就营造出一种狂放不羁的氛围。颔联‘绕岸正摇千步柳，归山曾约万重云’采用了写景的手法，‘千步柳’与‘万重云’形成了开阔的空间感，既勾勒出一幅春日河岸柳摇、云绕山间的画面，又以景衬情，暗示出诗人内心的旷达与孤寂。颈联‘孤怀欲写情空感，佳句相酬自不群’则转向内心的情感抒发，诗人想要倾诉自己的孤独情怀，却只是徒增感怀，同时又表达出对彼此间以佳句酬答的自得，有孤独中的一丝自傲。尾联‘怯见杜潘无处避，便知优劣此间分’用一种幽默诙谐又略带自嘲的方式，通过与优秀诗人的比较，侧面反映出诗人对诗歌艺术境界的追求。在意境上，全诗既有春日的生机之景，又有孤独寂寥的诗人形象，二者相互交融。主题思想上表达了诗人对诗歌艺术的热爱、自身孤独情怀的抒发以及对自身文学造诣的思考。

速览

《和赵南正溪上二首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为抒情、春日、孤独、写景。一樽狂计即留春，更把诗篇恼使君。 绕岸正摇千步柳，归山曾约万重云。 孤怀欲写情空感，佳句相酬自不群。 怯见杜潘无处避，…