祗答天平庞相公

译文

往昔曾在白玉堂中拟定诏令，如今在红色车帷下做着地方官。（有人）夺取煤（这里可能是指被污蔑贪污等事）自我反省并非是贪吃食物，（就像）曾参的母亲慢慢知道曾参不会杀人（而之前误信谣言）。常常担心虚名遭受像怕猫的老鼠一样的人（可能是指小人）的损害，哪能防备平坦道路上也会毁坏车轮。从来分辨毁谤需要您这样的宰辅，（我）就像那江中的鱼还未被杀死葬身（需要您的救助）。

注释

祗

恭敬地，zhi3

演纶

指拟定诏令之类的事。纶，古代官吏系印用的青丝带，借指官吏

赤帷裳

红色的车帷，这里可能代指地方官职出行的车驾之类，象征地方官的身份

班春

颁布春令，指做地方官

攫煤

攫取煤炭，这里可能是一种被污蔑的行为的代指，具体含义需结合更多背景理解

投杼

源于曾参的母亲听到多次曾参杀人的谣言后投杼逾墙而走的典故，指谣言的力量

吓鼠

被吓唬的老鼠，这里形容那些如老鼠般胆小怕事且可能恶意中伤他人的小人

摧轮

毁坏车轮，这里表示意外的挫折

辨谤

分辨毁谤

君宰

对庞相公的尊称，指宰辅之类的高官

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如'投杼'的典故，用曾参母亲误信谣言的故事来表达自己被人冤枉的处境，使诗句内涵丰富且具有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人充满了无奈与愤懑之情，如'常恐虚名遭吓鼠'写出了对虚名被小人损害的担忧。在意境营造上，诗中描绘出一种压抑、不安的氛围，像'宁防平路解摧轮'一句，以平路摧轮表现出意外的危险和不安定。主题思想上，主要是向庞相公诉说自己遭受的冤屈，希望得到他的帮助以澄清谣言。整首诗风格含蓄，通过典故和委婉的表述来传达复杂的情感。

速览

《祗答天平庞相公》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怀冤屈、用典故、求帮助、诉无奈。白玉堂中旧演纶，赤帷裳底老班春。 攫煤自省非尝饭，投杼徐知不杀人。 常恐虚名遭吓鼠，宁防平路解摧轮。 由来辨谤须君宰，…