送胡宿同年主合肥簿

译文

在归途中，青袍与彩裳相杂（指官职有别），不要说在合肥主簿这样的小县任职会阻碍远大的志向。遗憾没有美酒来邀请像枚乘那样的贤才，忧愁地听着青白色相间的马送走友人。用像剖分楚地浮萍那样得来的食物作为晚餐，望着淮水上的弦月思念着春天的船（盼友人归来）。你在铃斋中稳坐如同儒林丈人般的贤达，秘密的奏启很快就会传达到皇上那里。

注释

枳

落叶灌木或小乔木，多刺，果实可入药。这里‘县枳’指代小县，zhi（三声）

鸾

传说凤凰一类的鸟，常用来象征祥瑞、高贵，luan（二声）

枚叟

指枚乘，西汉辞赋家，这里借指贤才。

斑骓

毛色青白相杂的马。

楚萍

《孔子家语·致思》记载楚王渡江得萍实，大如斗，赤如日，剖而食之甜如蜜。这里用‘楚萍’可能指代某种食物或者特殊的收获，有一定的典故性。

艎

大船，huang（二声）

铃斋

古代州郡长官办事的地方。

儒林丈

指贤达之人。儒林，泛指儒生、读书人；丈，对长辈或老年男子的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘青袍’与‘彩裳’，暗示官职的高低差异，以‘何言县枳滞鸾翔’反问，表达出对友人虽身处小县主簿职位却不应被阻碍才华施展的观点。颔联‘恨无旨酒邀枚叟，愁听斑骓送陆郎’，运用典故，枚叟指枚乘，陆郎可能指代陆机等送别的意象，借古人事迹来表达自己的遗憾和愁绪，使情感表达更加含蓄深沉。颈联通过描写食物和景物，‘四剖楚萍资夕膳，一弦淮月望春艎’，营造出一种孤寂、思念的意境，用楚萍的典故增添了神秘色彩，淮月的景象则烘托出对友人的思念之情。尾联则是对友人的赞誉与期待，‘铃斋坐镇儒林丈，密启行闻达上方’，展现出友人的贤能以及对其仕途发展的美好祝愿。整首诗情感丰富，既有对友人离别的愁绪、身处小职位的同情，又有对友人才能的肯定与对其未来的期待；意境上，既有孤寂落寞之感，又带有对友人未来的希望之光；主题思想围绕着送别友人，表达对友人的情感以及对友人仕途的期望等。

速览

《送胡宿同年主合肥簿》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、用典、同情、期待。归路青袍杂彩裳，何言县枳滞鸾翔。 恨无旨酒邀枚叟，愁听斑骓送陆郎。 四剖楚萍资夕膳，一弦淮月望春艎。 铃斋坐镇儒林丈，…