和遥见归舟

译文

帆船在天边，旅客独倚高楼，此时此刻互相遥望最是充满离别的忧愁。乘槎之路遥远而迷失了全部身影，远远闻着绣被的香气只辨认出一半的歌声。看不到鲛人盘中的珠泪就不要落泪，不要碰到莲叶更增添娇羞之感。石城的小船知道那不是（自己等待之人），这才相信原本无愁的人果真有了愁绪。

注释

星槎

神话中往来天上的木筏。槎，chá

鲛盘

鲛人泣珠之盘。鲛人，传说中鱼尾人身的神秘生物，泣泪成珠。

障羞

遮羞。

石城

地名，常为诗词中的特定意象，有一定的文化内涵。

艇子

小船。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用借景抒情的手法。首联通过描写‘帆在天边’‘客倚楼’这样的画面，营造出一种孤寂、辽远的氛围，奠定了全诗的离情别绪的基调。颔联中‘星槎路远’‘绣被香遥’，一远一遥，在空间上拉大了距离感，强化了思念却难相见的惆怅。‘迷全影’‘认半讴’用词细腻且富有想象力，写出了那种似见非见、若有若无的朦胧思念之感。情感表达上，整首诗围绕着离忧展开，从开始的‘最离忧’直接点明，到后面层层深入，不见时的自我安慰，如‘不见鲛盘休坠涕’，到最后发现不是等待之人时的‘始信无愁果有愁’，把思念、失落、忧愁等复杂的情感表现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中构建了天边帆影、倚楼之人、遥远星槎、带有香气的绣被等多种意象，组合起来形成一种凄美、惆怅、幽远的意境。主题思想上，主要表达了离别的忧愁和思念之情。

速览

《和遥见归舟》是宋代诗人宋祁的作品，主题为离情诗、借景抒情、惆怅、幽远。帆在天边客倚楼，此时相望最离忧。 星槎路远迷全影，绣被香遥认半讴。 不见鲛盘休坠涕，莫逢莲叶更障羞。 石城艇子知非是，…