赴调

译文

在衙门里任职身着碧色官服，虽然食着朝廷俸禄但职位仍然低微。众人推举我如同东鲁孔丘那样的园圃中的优秀之人，在官府里我就像精通西京法令的老师。出行的车子路途漫长，云彩轻拂着车盖；鹄歌亭清晨时分，桂香凝结在酒杯之中。上书自我举荐还不算晚，三千书牍正汇聚在帷幕之中。

注释

编政

在衙门里任职，处理政务。

黄堂

古代太守衙中的正堂，这里指代官府。

碧鹳衣

碧色的官服。鹳，guàn，一种鸟类，这里可能是形容官服颜色与鹳羽色相似或者官服上有鹳的图案之类。

周粟

周朝的粮食，这里代指朝廷俸禄。

东鲁

指春秋鲁国，因鲁国在东方，故称。这里指代有才华的地方，因孔子为鲁国人。

丘园

家园，这里指隐居的地方，也可指代有贤才隐居之处。

西京

西汉都长安，东汉改都洛阳，因称洛阳为东京，长安为西京。这里指代朝廷的法令体系。

骊驾

指马车。骊，lí，黑色的马。

鹄歌亭

鹄，hú，一种水鸟。鹄歌亭可能是一个地名，诗中是一处景致描写之处。

桂凝巵

桂香凝结在酒杯中。巵，zhī，古代盛酒的器皿。

囊牍

装着文书的袋子，这里指自己写的很多自荐的文章之类。

集帷

聚集在帷幕之中，帷，wéi，帷幕。

赏析

这首诗在意境上，既有对自己当前职位状态的描述，如‘编政黄堂碧鹳衣，远餐周粟位犹卑’，营造出一种低调而又有些不甘于低微职位的氛围；‘骊驾路长云拂盖，鹄歌亭晓桂凝巵’则通过描写路途景象和亭子清晨的景色，画面感较强，拓展了诗的空间感和时间感。在写作手法上，多处运用典故，‘远餐周粟’用伯夷、叔齐不食周粟的典故，反其意而用之，表示自己食朝廷俸禄，‘人推东鲁丘园秀’以孔子来自比，显示自己的才华出众。情感表达上，既有对自身才华的自信，如众人将自己比作孔子那样的贤才，又有对职位低微的不甘，希望通过上书自荐来改变现状。主题思想围绕着仕途进取展开，诗人想要改变当下地位不高的状况，积极寻求晋升的机会。

速览

《赴调》是宋代诗人宋祁的作品，主题为仕途进取、用典、写景、自比。编政黄堂碧鹳衣，远餐周粟位犹卑。 人推东鲁丘园秀，吏得西京法令师。 骊驾路长云拂盖，鹄歌亭晓桂凝巵。 上书自荐时非晚，…