马上遇雨

译文

万千屋瓦发出清凉的声响挫败了暑气的威势，轻柔的风斜着吹湿了看得到细毛的屋脊。宫禁的水沟里水花呜咽先听到水流声，专供皇帝车马行驶的道路沙面平整很久都未形成泥泞。水面泛起涟漪飞燕低飞，雨点如转动的珠子不停歇紫荷也被压低。城墙阴处雾气浓密众多门户紧闭，更担心回来的马在五里路内迷失方向。

注释

挫

挫败，这里指清凉的瓦声驱散了暑气的威势。

茸题

古时屋脊上的饰物，因形状像细毛而得名。茸，róng；题，这里指屋椽的前端。

禁沟

宫禁中的水沟。

溜

水流。

驰道

古代供帝王车马行驶的道路。

骖

驾车时位于两边的马，这里指代马。骖，cān。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了细节描写，如‘万瓦凉声’‘轻风斜湿’‘花咽先闻溜’等，细腻地描绘出遇雨时的各种景象。在写景方面采用了由高到低、由远及近的顺序，从屋顶的瓦到禁沟、驰道，再到水面的飞燕、紫荷等。情感表达上，诗人通过对雨中景色的描写，传达出一种闲适又略带担忧的情绪。一方面沉浸于雨景带来的清凉惬意，如‘万瓦凉声挫暑威’写出暑气被凉雨驱散的舒畅；另一方面‘更恐归骖五里迷’又表现出对归途的担忧。在意境营造上，全诗构建出一幅夏雨初临的景象，凉瓦、轻风、咽花、平沙、飞燕、低荷、雾密等景象相互交织，充满了灵动的雨意。主题思想围绕着马上遇雨这一事件展开，通过描写雨景和雨中的感受，展现出当时的环境氛围以及诗人的心境。

速览

《马上遇雨》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、闲适、雨景、担忧。万瓦凉声挫暑威，轻风斜湿看茸题。 禁沟花咽先闻溜，驰道沙平久未泥。 拂水有纹飞燕下，翻珠不定紫荷低。 城阴雾密千门掩，…