偶书

译文

带病的身躯瘦弱不堪害怕过早衰老，像月亮绕着树枝三次（寓意经历多次危险境地），自身处境十分危险。想要避风却怎能指望鶢鶋（一种海鸟）安享，出去占卜又屡屡被偻句（传说中的一种不吉之鸟）所欺。烟雾弥漫遮蔽江面心中怀念隐逸的伙伴，雨中禾苗倒伏在田垄辜负了耕种的时节。新的一年又有多少漂泊他乡的泪水，都交付给这穷困的旅途和斑白的头发。

注释

岩岩

瘦弱的样子

鶢鶋(yuan ju)

古代传说中的一种海鸟

偻句(lv ju)

传说中的一种不吉之鸟

糁(san)

谷类磨成的碎粒，这里可理解为弥漫的样子

隠(yin)

同‘隐’，隐逸

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻和象征的手法，如‘病骨岩岩怯早衰，月枝三绕寄身危’，将自己病弱的身体和危险的处境通过月绕树枝的形象表现出来，生动地描绘出自身状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种消极、哀怨、愁苦的情绪，诗人既为自己的身体多病、生命早衰而哀伤，又因生活中的种种不顺，如占卜被欺、无法按时耕种等而痛苦，还有对他乡漂泊、穷途末路的悲叹。在意境营造上，诗中通过‘烟糁蔽江’‘雨苗颓垄’等景象，构建出一种朦胧、压抑、凄凉的氛围。主题思想则是诗人对自身不幸命运的哀叹，包括身体、生活境遇、羁旅漂泊等多方面的痛苦倾诉。

速览

《偶书》是宋代诗人宋祁的作品，主题为愁苦、羁旅、多病、哀怨。病骨岩岩怯早衰，月枝三绕寄身危。 避风宁望鶢鶋享，出卜频遭偻句欺。 烟糁蔽江怀隠伴，雨苗颓垄负耕期。 开年几许他乡泪，…