和致政燕侍郎舟中寄晏尚书

译文

往昔在仙阁面对多重的休憩之所（喻指高位），您恭敬地叩首辞去荣华，打动了朝堂上的君主。疏广的旧属为您饯行提供祖帐（送行的帷帐），您如鸱夷子皮般带着全家登上归舟。谢家的庭阶生长着美玉般的子弟（喻指才俊），充满欢宴的氛围，您在燕地的墙壁上画着山川以替代远方的游历。新写的诗句格调渐高而尘世的牵累渐少，在紫微岩的曲折之处还盼着与您相聚。

注释

邃旒

邃，深远；旒，古时帝王皇冠上前后垂挂的玉串。这里代指皇帝。

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

鸱夷

chī yí，这里指春秋时期越国的范蠡，他助越王勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自号鸱夷子皮。

谢阶

谢家的庭阶，谢家多有才俊子弟，此处用来比喻才俊之人所在之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘疏广故僚供祖帐，鸱夷尽室付归舟’中，疏广是古代有名的急流勇退之人，鸱夷子皮也是弃官从商之人，通过引用他们的典故，来衬托燕侍郎的辞官归隐之举，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中表达了对燕侍郎辞官的敬重，如‘顿首辞荣动邃旒’可见其辞官行为的不凡。同时也有对他归隐生活的美好想象与祝福，像‘谢阶生玉怀欢宴，燕壁图山代远游’描绘出惬意的生活画面。在意境营造上，通过描绘出如仙阁、归舟、欢宴等场景，营造出一种闲适、高雅又略带离别的意境。主题思想围绕着燕侍郎辞官归隐展开，既有对他这一行为的赞赏，又有对其归隐生活的描绘与期待。

速览

《和致政燕侍郎舟中寄晏尚书》是宋代诗人宋祁的作品，主题为辞官、归隐、用典、祝福。异时仙阁对三休，顿首辞荣动邃旒。 疏广故僚供祖帐，鸱夷尽室付归舟。 谢阶生玉怀欢宴，燕壁图山代远游。 新句渐高尘累少，…