九日置酒

译文

晚秋的美好时光特别珍惜自然景物，在高台上张起双重帷幕设置乐队吹奏笳管。寻求欢畅任随帽子在风中掉落，酒兴勃发争着吹动杯里的酒花。雨后溪水的形态清澈明亮，太阳的余晖清淡不成晚霞。我这白头太守真是过分痴愚，插满茱萸只希望能以此辟邪消灾。

注释

物华

自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

复帐

双重的帐子。

鸣笳

吹奏笳管。笳，jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

促饮

催人饮酒。

毕雨

雨停。毕，完毕，这里指雨停。

清澹

清淡。澹，dàn。

茱萸

一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋晚佳辰重物华，高台复帐驻鸣笳’描绘出一幅在高台之上，设置重重帷幕，乐队吹奏笳管的秋日聚会的宏大场景，通过场景描写奠定了全诗欢快的基调。颔联‘邀欢任落风前帽，促饮争吹酒上花’运用典故，‘风前帽’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时‘任落’‘争吹’等词生动地表现出人们欢畅饮酒、不拘小节的状态。颈联‘溪态澄明初毕雨，日痕清澹不成霞’是写景之句，通过对雨后溪水清澈、落日余晖清淡的描写，营造出一种清新、淡雅的意境，与前两联的欢快氛围相融合，使诗歌张弛有度。从情感表达来说，全诗充满了一种旷达乐观的情绪，诗人在重阳佳节与众人欢聚，尽情饮酒作乐，虽然最后提到自己‘白头太守真愚甚’，但也是一种自嘲式的旷达。主题思想上，此诗展现了重阳节的欢乐聚会场景，表达了诗人对生活的热爱以及旷达乐观的人生态度。

速览

《九日置酒》是宋代诗人宋祁的作品，主题为重阳诗、旷达、宴饮、写景。秋晚佳辰重物华，高台复帐驻鸣笳。 邀欢任落风前帽，促饮争吹酒上花。 溪态澄明初毕雨，日痕清澹不成霞。 白头太守真愚甚，…