仙马洞

译文

昔日龙马在此地升仙而去，山洞掩蔽，石碑残破，也不知过了多少年。这名胜古迹依然存在，却无处探寻其过往，只见一位僧人重新锁上那薜荔和女萝缭绕之处。

注释

龙驹

骏马，这里指传说中升仙的马。

薜萝

bì luó，薜荔和女萝，常指隐者或僧道的住所。

胜迹

有名的古迹、遗迹。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明主题，用“龙驹升仙”的传说引出仙马洞这一地点，给这个地方增添了神秘色彩。“洞掩碑残不计年”通过描写山洞被掩蔽、石碑残破的景象，营造出一种荒凉、沧桑的意境，“不计年”三个字更是强调出岁月的久远和难以追溯。诗的后两句，“胜迹依然无处问”写出虽然古迹还在，但其中的故事和过往却难以探寻，有一种淡淡的怅惘之情。“一僧重锁薜萝烟”则是画面感很强的描写，僧人锁门的动作和薜萝烟雾缭绕的景象相融合，进一步渲染出一种清幽、寂寥的氛围。整体情感表达较为含蓄、内敛，通过对仙马洞现状的描写，表达出对古迹往昔辉煌不再、难以探究的惋惜和感叹之情，主题思想围绕着对仙马洞这一古迹的凭吊与感慨展开。

速览

《仙马洞》是宋代诗人雍沿的作品，主题为古迹、清幽、怅惘、凭吊。龙驹昔日此升仙，洞掩碑残不计年。 胜迹依然无处问，一僧重锁薜萝烟。