尔朱真人药灶

译文

当日尔朱真人炼成丹药之后，就轻易地看轻了这金井（药灶之类相关事物）。直到如今，在峰峦之上还留存着他的遗迹，时不时有青烟在药灶下生成。

注释

迨

等到，达到。读音：dài

等闲

轻易，随便。

赏析

从文学手法上看，首句‘当日先生药已成’直接点明事件的开端，平铺直叙却简单直接地引入主题。‘便将金井等闲轻’中的‘等闲轻’采用了一种意动用法，以一种看似轻松的笔触写出真人对金井（可能是与炼丹相关重要事物）的不在意，从侧面烘托出真人对炼丹成果的自信或者对世间凡物的超脱态度。在意境营造方面，后两句‘迨今遗迹峰峦上，时有青烟灶下生’描绘出一幅充满神秘色彩的画面，峰峦之上的遗迹和灶下时不时生出的青烟，给人一种空灵、幽远且神秘的感觉，仿佛昔日真人炼丹的情景若隐若现。在情感表达上，诗人对尔朱真人的事迹有一种追慕之情，通过描写遗迹的状态，含蓄地表达出对真人的崇敬。主题思想大概是通过对尔朱真人药灶遗迹的描写，缅怀过去的真人以及他所代表的超凡脱俗的境界。

速览

《尔朱真人药灶》是宋代诗人雍沿的作品，主题为怀古、空灵、崇敬、叙事。当日先生药已成，便将金井等闲轻。 迨今遗迹峰峦上，时有青烟灶下生。