清明前一日友人招泛东湖 其一

译文

在僧舍里接连十天都因病而卧，不知道春天的景象已经遍布湖边。相互搀扶着走出城东，杨柳和桃花的气息浓郁得像要化作烟雾。

注释

经旬

经过十天。旬，xún，十日为一旬。

春事

春天的景象、农事等。

相携

互相搀扶，这里表示和友人一起。

赏析

这首诗首句交代自己因生病在僧舍中久卧，从而错过了湖边的春景，这为后文友人相邀出游埋下伏笔，形成一种先抑后扬的效果。从写作手法看，‘只病眠’是直接的叙述，写出自己的状态。‘不知春事满湖边’则通过侧面描写，以自己的不知来烘托出春景已盛。后两句写与友人相携出城，看到杨柳桃花，‘气欲烟’运用了夸张的手法，将杨柳桃花那种浓郁的气息、蓬勃的生机形象地表现出来，仿佛那气息浓郁到可以像烟雾一样弥漫。在情感表达上，前两句的病中不知春景带有一种淡淡的失落感，而后两句在看到春景后的欣喜之情跃然纸上，这种情感的转变十分自然。在意境营造上，短短四句诗就描绘出一幅充满生机的春日湖东出游图，给人以清新、明快之感。主题思想则是通过病中被友人邀出赏春的经历，表达了对春日美景的喜爱以及友情带来的温暖。

速览

《清明前一日友人招泛东湖 其一》是宋代诗人陈宗仁的作品，主题为病中感、春日景、友情游、先抑后扬。僧舍经旬只病眠，不知春事满湖边。 相携步出城东去，杨柳桃花气欲烟。