清明前一日友人招泛东湖 其二

译文

正值清明前一日（一百五）这个时节，轻便的小船悠闲地载着两三个人在东湖上飘荡。弄珠楼下的湖水像酒一样，那碧绿泛红的水波荡漾，新鲜而灵动。

注释

令节

佳节，美好的时节。

一百五

指寒食节，冬至后的一百零五天。

潏潏(yù yù)

水涌出貌。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，‘一百五’这种时间的表述，简洁而又带有民俗文化色彩。‘轻舟闲泛两三人’描写画面简洁生动，‘轻’和‘闲’两个字，生动地勾勒出小船的轻盈和船上之人的悠闲惬意，以动写静。‘弄珠楼下波如酒’运用比喻的手法，将湖水比作酒，不仅写出了湖水的色泽，更传达出一种令人陶醉的感觉。‘酝碧摇红潏潏新’中‘酝碧摇红’描绘出湖水中绿波泛红的景象，‘潏潏新’则强调了这种景象的清新灵动，烘托出一种清新、闲适的意境。情感表达上，诗人通过描写在东湖泛舟的情景，表达出一种对闲适生活的喜爱和享受。主题思想围绕着清明前一日在东湖泛舟的所见所感，展现了当时的景色和人们悠然的状态。

速览

《清明前一日友人招泛东湖 其二》是宋代诗人陈宗仁的作品，主题为闲适、写景、比喻、民俗。令节正逢一百五，轻舟闲泛两三人。 弄珠楼下波如酒，酝碧摇红潏潏新。