游洞霄

译文

天柱峰的峰头紫烟层层叠叠，远远望去万千玉石般的山峰高耸相连。云雾深深重重锁住好像没有道路，翠绿豁开一片区域忽然又有一片天空。清爽的气息侵袭着人，石树显得阴森，发怒的雷声夹杂着飞雨使山泉轰响。突然觉得这里不像人间，今天自己惊喜如同地上的仙人。

注释

霄

天空，这里指洞霄宫，读音：xiāo

叠

重叠，层层累积。

九锁

指道路曲折险阻，这里是说被云深重重锁住。

一区

一片区域。

森

阴森，这里形容石树在爽气侵袭下的一种清冷之感，读音：sēn

嗔雷

形容雷声如同发怒，读音：chēn

倏然

忽然，很快地，读音：shū rán

赏析

这首诗在文学手法上，善用夸张与对比。如“万玉耸相连”，将山峰比作玉，且用“万”字夸张地写出山峰的众多与壮观。“云深九锁疑无路，翠豁一区俄有天”形成鲜明对比，先写云深似无路，后写豁然见天，给人柳暗花明之感。情感表达上，诗人通过描写洞霄的景色，表达出一种惊喜、陶醉的情感。在意境营造方面，诗中构建出一种神秘、清幽又壮观的意境，紫烟缭绕、云锁翠豁、石树森然、雷响泉鸣等景象，充满神秘色彩又十分壮观。主题思想上，通过对洞霄景色的描绘，表达出对自然胜景的喜爱与赞叹，同时也流露出一种超凡脱俗之感。

速览

《游洞霄》是宋代诗人陈仁玉的作品，主题为写景、壮观、惊喜、清幽。天柱峰头叠紫烟，遥看万玉耸相连。 云深九锁疑无路，翠豁一区俄有天。 爽气袭人森石树，嗔雷飞雨响山泉。 倏然不类人间世，…