题苏端明书乳泉赋后

译文

苏东坡被贬谪到海南岛，人们传言他已经成仙而去。在路上遇到章子厚（章惇），就很快又返回尘世之路。他的至理名言想必会让世人震惊，（但）《乳泉赋》却还被隐藏。远远地怜惜嵩山（代指隐居之地），自古以来就不能久留。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

遄

快，迅速，音chuán

閟

隐藏，音bì

怜

怜惜，同情

驻

停留，音zhù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单几句勾勒出苏轼被贬谪的经历片段。‘坡翁谪海上，人传已仙去’，以一种传说起笔，给人一种神秘的感觉，增加了故事性。情感表达上，诗中蕴含着对苏轼遭遇的同情，苏轼被贬本已是不幸，虽有惊世言论，作品却不被重视（‘犹閟乳泉赋’），同时也有一种对世事无常的感慨，从苏轼的经历联系到自古以来在嵩山丘这样的隐居之地也难以长驻，流露出一种淡淡的怅惘之情。在意境营造上，诗中营造出一种略带神秘和惆怅的氛围，如仙人般的苏轼又重返尘世，他的佳作却被埋没，这种反差让人在脑海中浮现出一种无奈又寂寥的画面。主题思想围绕着对苏轼的境遇以及他作品不被重视的叹惋，也借此表达出对人生境遇难以把握的一种思考。

速览

《题苏端明书乳泉赋后》是宋代诗人陈仁玉的作品，主题为叙事诗、叹惋、同情、世事无常。坡翁谪海上，人传已仙去。 道逢章子厚，遄复返尘路。 至言想世惊，犹閟乳泉赋。 遥怜嵩山丘，千古不可驻。