秋晚怀友

译文

在长亭摆下一杯酒，仍然记得分别时候的斟酒情形。碧绿的草让人想起从前的梦境，金黄的花能看出我的心境。望着北方的关山河川正值秋天，天地之间太阳向西沉落。遥想那山中的桂树，不知是谁在月下吟诗。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

斟

往杯盏里倒饮料，这里指倒酒，zhēn

碧草

青草，碧绿的草。在古诗中常用来表达生机或引发思念等情感。

黄花

这里指菊花，多在秋季开放，常被用来寄托愁思等情感。

关河

指函谷关等关隘与黄河，泛指山河，多在诗中表达壮阔的景象或用以指代国土等。

沈

同‘沉’，表示下沉、降落，chén

山中桂

山中的桂树，桂树在古代诗词中常与高洁、清幽的意象相联系。

赏析

从文学手法上看，首联‘长亭一樽酒，犹记别时斟’采用了叙事的手法，通过长亭送别的典型场景和对别时斟酒这一细节的回忆，点明主题是怀友。颔联‘碧草思前梦，黄花见此心’运用了借景抒情与移情于物的手法，碧草和黄花本是无情之物，却被赋予了思念和见心的情感，将诗人对友人的思念之情通过眼前景物传达出来。颈联‘关河秋北望，天地日西沈’是写景，通过描写北方的关河秋景和日西沉的壮阔又略带萧瑟的景象，营造出一种雄浑而又落寞的意境，同时‘秋’与‘日西沈’也暗示了时光的流逝，更增添了思念的愁绪。尾联‘遥想山中桂，何人月下吟’通过遥想山中桂树和月下吟诗之人，将思念之情进一步升华，以一种空灵、幽远的意境结尾，给人留下无尽的遐想。在情感表达上，全诗弥漫着对友人深深的思念之情，这种情感贯穿始终且随着诗的推进不断加深。主题思想主要是表达对友人的思念以及对往昔时光的怀念。

速览

《秋晚怀友》是宋代诗人程洙的作品，主题为怀友、借景抒情、秋思、叙事。长亭一樽酒，犹记别时斟。 碧草思前梦，黄花见此心。 关河秋北望，天地日西沈。 遥想山中桂，何人月下吟。