雨晴

译文

小溪因下雨而涨满流水，天晴后山上飘出白云。花儿盛开时风阵阵吹拂，泥土松软燕子纷纷衔泥。旅途还有千里之遥，美好的春光已经十足。从京城回来的人，相遇时谈论着新鲜事儿。

注释

逐逐

急速的样子。

遣

使、让。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然又略带羁旅愁思的氛围。诗的前两联描绘出一幅雨后初晴的自然景象，通过描写溪流、白云、花朵、飞燕等意象，如“溪雨生流水，山晴出白云。花来风逐逐，泥遣燕纷纷。”动静结合，溪雨、山晴是静景，风逐花、燕衔泥是动景，展现出大自然的生机与活力，画面感极强。在情感表达方面，后两联则流露出羁旅之人对路途遥远的感叹以及对春光的珍惜。“客路犹千里，春光已十分。”写出了游子离家尚远，而春光已盛，时光易逝之感油然而生。最后一句“归从都下者，相遇说新闻。”则从侧面反映出旅途中人们对外面世界的好奇与关注，也暗示出自己远离家乡，信息相对闭塞的状态。主题思想上既有对自然景色的描绘，又有羁旅途中的感怀。

速览

《雨晴》是宋代诗人程洙的作品，主题为写景、羁旅、清新、自然。溪雨生流水，山晴出白云。 花来风逐逐，泥遣燕纷纷。 客路犹千里，春光已十分。 归从都下者，相遇说新闻。