过白乐天坟

译文

白居易本来就是才华出众的人，风度仪态起初就与他人不相上下。他脱身避开灾祸的机缘，于是得以崇尚山林泉石的隐居生活。生前喜爱游览香山，死后也葬在香山。那沉醉吟诗的悠悠魂魄，永远被掩埋在幽深的墓穴之中。在松桧之间的小堂处，仿佛登上了白云之上。春天的阳光照耀着伊水，白色的水波明亮地荡漾着。草木哪里是有感情的呢，而我却一步一回头地张望。

注释

颉颃

xié háng，原指鸟上下飞翔，这里形容不相上下。

尚

崇尚，这里指崇尚林泉的隐居生活。

幽圹

yōu kuàng，墓穴。

跻攀

jī pān，攀登。

演漾

yǎn yàng，水波荡漾。

赏析

从文学手法上看，此诗先叙述白居易的才华和他的避祸之举，采用了平铺直叙的手法，如‘乐天本才士，羽仪初颉颃。脱身避祸机，遂得林泉尚。’简单明了地勾勒出白居易的生平轨迹。在描写墓地周边环境时，‘小堂松桧间，跻攀白云上。春日照伊流，素波明演漾。’通过对松桧、白云、伊水等自然景物的描写，营造出一种宁静、清幽的意境。情感表达方面，诗人对白居易有着崇敬之情，从对其才华的描述以及对他一生轨迹的叙述中可以体现。而诗的结尾‘草树岂有情，一步一囘望。’看似写草木无情，实则表达出诗人自己对白居易的不舍与留恋，通过这种反衬的手法，更加深了这种情感。主题思想上，通过对过白居易坟的所见所感，表达对白居易的缅怀与敬仰。

速览

《过白乐天坟》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为缅怀、崇敬、清幽、叙事。乐天本才士，羽仪初颉颃。 脱身避祸机，遂得林泉尚。 生爱香山游，死亦香山葬。 悠悠醉吟魂，终古填幽圹。 小堂松桧间，跻…