永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞

译文

我的很多朋友都称赞你，想见你如同寒天里想靠近火取暖一样。你的气质温润如同美玉出匣，才思敏捷好似箭加上箭杆（形容才思敏捷，文笔顺畅）。曾经在给师鲁的书信里，多次提到我。疏远久了感情反而更加新鲜，倾慕聚合（指相见）已近在眼前。无奈被官职束缚，没有办法乘车前往（会面）。最近得到你的百篇诗作，现在确信你果真擅长写诗。诗风清寒如同春天的水石，怪异奇险就像蛟龙被锁住（指诗风奇特、有力量）。思绪飘远念及如烟的鸿雁飞去，呈现出美好如同带露的花朵婀娜多姿。古人虽然已经逝去，但是他们的风流不应就此消逝。你东来（会面）不要晚了，山上的桃花已缀满红色的果实。

注释

縻

束缚，拘禁。mí

组绶

古代官员系玉的丝带，这里指代官职。

车輠

车轮中心插轴的部分，代指车。guǒ

葩娜

同‘婀娜’，轻盈柔美貌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种比喻手法，如‘气温玉开籍，才敏镞加笴’，以‘玉开籍’‘镞加笴’形象地比喻友人的气质温润和才思敏捷，生动且独特。在情感表达方面，诗中充满了对友人的倾慕与思念之情，从‘吾友多称君，思见寒附火’能感受到诗人急切想见到友人的心情，又有因官职羁绊无法相见的无奈，如‘奈何縻组绶，无路动车輠’。在意境营造上，通过‘清寒水石春，怪险蛟螭锁。远念烟鸿去，呈妍露葩娜’等句，构建出清寒、奇险、悠远、妍丽的意境，既有春日水石的清冷，又有蛟龙锁于奇境的险怪，还有鸿雁远去的悠远和花朵带露的妍美。主题思想上，主要围绕着对友人的赞赏、思念、期待会面展开，同时也表达了对古人风流传承的看法，展现出诗人对友人文学才华的敬重以及深厚的友情。

速览

《永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为思念友人、赞赏才华、比喻手法、清寒意境。吾友多称君，思见寒附火。 气温玉开籍，才敏镞加笴。 尝于师鲁书，言词屡及我。 乖疎久益新，慕合迎已可。 奈何縻组绶，无…