寄襄城孙主簿

译文

往昔你还是个幼儿的时候，跟随亲人来到这个县城。如今你查核官府的文书簿册，所担任的职守仍然是从前亲人所做的。时间过去没有多久，风采流韵正好相承接。新磨的刀刃更加锋利，旧日官署的墨迹好像还没有干。这不仅仅能使意气奋发，固然也能使家族的名声得以树立。赋税征调之事渐渐繁多，所需人才正是当下急迫需求的。为何不振翅高飞呢，荣耀的名声也是可以获取的。勉励你应当自我反省，满面羞愧。

注释

穉孩

幼儿。穉，zhì，同‘稚’。

稽簿书

查核官府的文书簿册。稽，查核；簿书，官府文书。

铦

锋利。xiān。

轩翔

高飞的样子，这里指有所作为。

勖子

勉励你。勗，xù，同‘勖’，勉励。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与劝勉相结合。先通过对往昔和现在的对比叙事，如‘昔子尚穉（zhì）孩，从亲来此邑。今子稽簿书，职守仍前袭’，自然地引出下文的劝勉内容。在情感表达方面，诗中蕴含着对孙主簿的期望与劝勉之情，希望他能够在职位上积极进取，抓住机会获取荣耀的名声，如‘何不一轩翔，荣名亦可拾’。在意境营造上，诗中用‘新硎刃益铦（xiān），旧署墨犹湿’这种具体的形象来表达孙主簿的状态，有刚上任且充满活力的感觉。主题思想上主要是对孙主簿的激励，希望他在公务日益繁重、急需人才之时能够有所作为，提升家族声誉。

速览

《寄襄城孙主簿》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为叙事、劝勉、期望、职场。昔子尚穉孩，从亲来此邑。 今子稽簿书，职守仍前袭。 岁月曾未几，风流正相及。 新硎刃益铦，旧署墨犹湿。 非徒使气奋，固…