新作春野亭

译文

太守的职责在于治理百姓，诏书劝勉我们重视农耕。带着酒去缅怀往昔之事，把屋子建造在官署当中。何况靠着高大的窗户，可以看到田野中的农事之功。舒缓地沐浴着新的恩泽，微微地吹拂着轻柔的风。江潮上涨泛起新绿之色，山麓延伸呈现早晨的红色。耕种锄地的时节到了，歌谣的声音与心意相通。惭愧自己并非有共同治理之才，有幸遇到连年的丰收。还未厌倦田间的乐趣，驾车出行又有谁来跟从呢？

注释

劭

劝勉，多用于上对下。

缅邈

久远；遥远。miǎn miǎo

廨

官署，旧时官吏办公处所的通称。xiè

牖

窗户。yǒu

耕鉏

耕锄，泛指耕种之事。鉏，同‘锄’。chú

慙

同‘惭’，惭愧。cán

遘

遇，遭遇。gòu

畎亩

田间，田地。quǎn mǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。诗的前几句叙述太守的职责以及建造屋子等事，为后文写景抒情做铺垫。在写景方面，‘澹沲沐新泽，依微生柔风。江潮涨新绿，山麓延朝红。’几句细致地描绘出田野间的润泽微风、江潮新绿、山麓朝红等景象，画面感极强，运用白描手法，生动地勾勒出春野的景色。情感表达上，诗人既有对田园风光的喜爱之情，如对田野景色的细致描绘中透露出的欣赏；又有对自己治理才能不足的惭愧，如‘慙非共理材’一句。在意境营造上，通过描写春日田野的景色，营造出一种宁静、和谐、充满生机的意境。主题思想围绕太守治理与田园生活展开，表达了对田园生活的喜爱以及对自身治理能力的思考。

速览

《新作春野亭》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为田园诗、叙事写景、惭愧之情、春日风光。太守职民治，诏书劭吾农。 载酒事缅邈，作室当廨中。 况凭轩牖高，中视田野功。 澹沲沐新泽，依微生柔风。 江潮涨新绿，山…