春野亭待月有怀

译文

淅淅沥沥的凉风吹来，空旷的郊外生出傍晚的寒意。山间的云气浓郁且呈现深青色，江水奔腾不息地流向远方。关门闭户行人稀少，傍晚归巢的鸟儿飞回栖息之所。稀疏的钟声在树林边际传过来，明亮的月亮从城的那端升起。来回踱步等待漫长的夜晚，露水降下银河显得宽阔。知心朋友相隔万里之遥，独自坐着发出忧愁的叹息。

注释

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等。

鬰(yù)苍苍

形容云气很浓，颜色深青。'鬰'同'郁'。

阖(hé)关

关门。阖，关闭。

疎(shū)钟

稀疏的钟声。疎，同'疏'。

遥夜

长夜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前六句细致地描绘了春野的景色，通过'淅沥凉风''空郊暮寒''山气鬰苍苍''江流去漫漫'以及行人少、夕鸟还等景象，营造出一种空旷、寂寥的氛围。如'鬰苍苍'写出了山气的浓郁深沉，从视觉角度增强画面感。在情感表达方面，前面的写景都是为后面的抒情做铺垫，最后两句'心朋隔万里，独坐起忧叹'直抒胸臆，表达出对远方知心朋友的思念以及独自一人的忧愁。在意境营造上，整体呈现出一种孤寂、清冷的意境，如凉风吹来、空郊暮寒等景象都加深了这种感觉。主题思想围绕着思念友人与孤独感展开，诗人置身于春野的景色之中，却因朋友的远离而满怀惆怅。

速览

《春野亭待月有怀》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为思念友人、借景抒情、清冷意境、孤寂。淅沥凉风来，空郊生暮寒。 山气鬰苍苍，江流去漫漫。 阖关行人稀，投栖夕鸟还。 疎钟度林际，华月吐城端。 徘徊待遥夜，露…