达观亭

译文

险峻的钓龙石，飞亭坐落在它的顶端。空旷辽阔四周没有边际，因此给它取名叫达观。手攀云彩登上高山，通往仙境的路是多么迂回盘绕。秋天明亮澄澈远方一片碧绿，傍晚雨过天晴凝聚着新的寒意。城中烟火稠密，水上陆地渔夫樵夫安乐。偶然闲暇考察民俗，正好出游内心欢快。弹琴俯视清澈的流水，对着美酒环绕着苍山。重新拂拭衣摆使之干净，带着傍晚山林中的雾气归来。

注释

峭峻

高峻，陡峭。

扳(pān)

同‘攀’，攀登。

跻(jī)

登，上升。

纡(yū)盘

迂回盘绕。

霁(jì)

雨停止，天放晴。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写达观亭所处的地势，‘峭峻’写出钓龙石的险峻，‘压’字形象地表现出飞亭的高耸，二者相互映衬。颔联中‘旷彻四无际’直接描绘出达观亭周围空旷开阔的环境，从而点题‘达观’。颈联‘扳云跻大庭，仙路何纡盘’运用想象，以通往天庭的道路迂回盘绕来增添达观亭的神秘高远之感。在情感表达方面，诗人通过描写周围的景色和民俗活动，表达出一种闲适、愉悦之情。如‘偶暇按民俗，适游心意欢’直接点明出游的欢快。在意境营造上，诗中描绘了秋景，如‘秋明澄远绿，晚霁凝新寒’，营造出一种清冷、澄澈又略带寂寥的意境。主题思想上，既展现了达观亭周边的自然景色，又体现了当地的民俗生活，表达出诗人对达观亭此地的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《达观亭》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、闲适、旷达、游记。峭峻钓龙石，飞亭压其端。 旷彻四无际，因之名达观。 扳云跻大庭，仙路何纡盘。 秋明澄远绿，晚霁凝新寒。 城郭烟火稠，水…