移居转运宇别小栏花木

译文

三年来对着小栏干，看着花木呈现出各种色彩。红蔷薇已经盛开许久了，总是最先得到春风的吹拂。素馨花出自南海，万里迢迢随着商船而来。一丛丛茉莉长得圆润繁茂，在暑热中散发着浓郁的香气。其余的菜畦中还有十几种花木，也各自有着独特的风貌。想到你们幽芳的品性，大多是我亲手栽种的。这些香草固然是微小的生命，我栽培它们难道是为了积德吗？离别之后再回来看，仍然让我心中悲痛。

注释

蘤

古同‘花’，拼音：huā

商舶

商船，古代用于商业运输的船只。

緐香

‘緐’同‘繁’，繁茂、浓郁的香气，拼音：fán

幽芳

清香。也比喻高洁的德行。

瑶草

传说中的香草。

赏析

这首诗在意境上描绘出一个花木繁盛、充满生机的庭院小景，红薇、素馨、茉莉等花木的描写使画面色彩斑斓且富有层次，营造出一种清幽而美好的氛围。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，直接对各种花木进行描写，如‘红薇开已久，春风长先得’简单直白地写出红薇盛开的状态和得春风之先的特点；‘素馨出南海，万里来商舶’交代素馨花的来源，使读者对花木有更直观的了解。在情感表达方面，诗人对小栏花木饱含深情，通过回忆亲手栽种的过程，表达出对花木的喜爱，又因离别而产生的不舍与悲痛。主题思想围绕着对花木的喜爱、与花木的缘分以及离别花木的感伤展开。

速览

《移居转运宇别小栏花木》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为状物、喜爱、清幽、白描。三年对小栏，花蘤见颜色。 红薇开已久，春风长先得。 素馨出南海，万里来商舶。 团团末利丛，緐香暑中拆。 余畦十数种，亦…