北苑十咏 御井

译文

北苑的山美水也美，清澈而甘甜如同醴酒。红色的栏杆围着方形的井口，井壁如玉能看到幽深的井底。不要为先渴而忧愁，那紧闭的门户有时会开启。

注释

醴

甜酒，lǐ

朱干

红色的栏杆。干，这里指栏杆

方空

方形的井口

玉壁

像玉一样的井壁。形容井壁的光洁美好

严扄

紧闭的门户。扄，jiōng

赏析

从文学手法上看，首句‘山好水亦珍’直抒胸臆，直接点明北苑山水的美好珍贵，简单直接地开启了对御井周边环境的描写。‘清切甘如醴’运用了比喻的手法，将井水的清冽甘甜比作醴酒，生动形象地写出井水的美好口感。‘朱干待方空，玉壁见深底’则是从视觉的角度描写御井的外观，红色的栏杆与玉一般的井壁相映衬，一个‘见深底’写出了井水幽深的感觉。在情感表达方面，诗中体现出一种对御井所蕴含的资源的珍视，虽然有‘勿为先渴忧，严扄有时启’这样看似安慰的话语，但也暗示了御井的珍贵性，有一定的尊崇之感。在意境营造上，通过对御井的细致描写，营造出一种清幽、静谧且珍贵的氛围。主题思想围绕着御井展开，展现御井的美好与独特，以及它所代表的珍贵资源。

速览

《北苑十咏 御井》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、状物、清幽、珍视。山好水亦珍，清切甘如醴。 朱干待方空，玉壁见深底。 勿为先渴忧，严扄有时启。