西斋秋暑

译文

居住在西斋这一室内十分安静，白天漫长吹来的微风很轻。棋局如同仙人下过一般还保留着之前的局势，女子们开始穿上轻薄的衣服。面对着他人时勉强做出好的脸色，可内心所想之事却与世相违背。暂且效仿在金马门隐居的人，哪里有田园可以回归呢？

注释

昼永

白昼漫长。

仙棋

仙人下的棋，这里指代棋局，形容棋局的奇妙，如同仙人所为。

女布

女子所制之布或女子所用之布，这里指代女子的衣物之类。

颜色强

勉强做出好的脸色。颜色，指脸色；强，勉强。

金门

金马门，汉代宫门名，这里代指官场。

讵

jù，岂，难道，表示反问。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写斋居环境的静以及微风轻拂，为全诗奠定了一种静谧、略显压抑的氛围。颔联运用借代的手法，‘仙棋’‘女布’指代生活中的事物，描绘出一种看似闲适的生活场景。情感表达上，颈联‘向人颜色强，与世心事违’直抒胸臆，表达出诗人内心的矛盾与无奈，虽然表面应付着他人，但内心所想与世俗之事格格不入。在意境营造方面，前两联的静谧场景与颈联的内心矛盾形成对比，更加深了那种压抑、无奈的意境。主题思想上，此诗表达了诗人对现实生活的不满，想要归隐田园却又无法实现的矛盾心理。

速览

《西斋秋暑》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为闲适景、内心矛盾、借代、厌世情。斋居一室静，昼永来风微。 仙棋覆前局，女布便轻衣。 向人颜色强，与世心事违。 且效金门隠，讵有田园归。