瞻礼开师真像

译文

轻微的波澜又回到昔日的水滨，坠落的琴弦再无遗留的乐音。幸好池边的竹子，还留存着虚心正直的品性。来来去去二十年，每次相见只有清雅的吟诵。悟性已然自在自如，尘世的况味随波浮沉。如白云般清朗的姿态，惆怅地望着空旷的山峦。难道没有领悟最高的事理吗？只是悲痛袭来难以承受。

注释

瞻礼

瞻仰礼拜。

坠轸

坠，落下；轸（zhěn），古代指车箱底部四周的横木，这里可能指代琴轸，琴上调节弦的部件，坠轸表示断弦，也象征美好的事物消逝。

虚直

虚心正直。

觉性

佛教语，指能断离一切迷惘而开悟真理的本性。

琅琅

形容清朗、响亮的声音。

山岑

山的小而高的山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而略带哀伤的氛围。诗中通过描写故地的池边竹等景象，如‘好在池边竹，犹存虚直心’，以竹的虚直心象征一种高洁的品质，来寄托对开师的怀念之情，这是借物抒情的手法。从写作手法看，诗中多有对比，像‘轻澜还故浔，坠轸无遗音’，轻澜依旧，而乐音不再，形成今昔对比。在情感表达方面，诗人对开师怀着深切的怀念，‘岂不悟至理，悲来难可任’直接表达出即使明白世事常理，依然难以抑制悲痛的情感。主题思想上，既有对开师的缅怀，又有对人生世事变幻的感慨，通过对往昔相处情景的回忆，以及对开师形象的怀念，展现出一种对已逝之人的敬重与不舍，同时也透露出对生命无常的喟叹。

速览

《瞻礼开师真像》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为悼念、缅怀、借物抒情、今昔对比。轻澜还故浔，坠轸无遗音。 好在池边竹，犹存虚直心。 往复二十年，每见唯清吟。 觉性既自如，世味随浮沈。 琅琅白云姿，怅…