读乐天闲居篇

译文

我年龄四十四岁，头发变白成为衰弱的老翁。没有高大华丽的车子，怎能与贤能之人相同。可叹我出身贫寒且偏远，家中世代以务农为业。十九岁考中科举，在圣朝选拔中与英雄们同列。十年后出现在官吏选拔之列，在蓬陼担任校书郎。天子选拔提拔我，认为我有进谏正直的风范。既然忝居谏官之位，忠直地想要尽忠不顾自身。私下里不自量力，话语触到奸邪之人的痛处。一点点力量对抗极大权势，被排挤而没有升迁的踪迹。同时的人都昂首得意，身着金紫官服位高权重。只有我守着长乐之职，侥幸获得丰厚的俸禄。在江海边八年，再次来到宫殿之东。四十岁进入西阁任职，与宿敌一同掌管造化之事。遭到暗中陷害落入陷阱，只能依赖皇上圣明。代皇上拟诏在宫禁机密之处，侍从之时大多从容。不久执行京兆尹之事，行事果断展露锋芒。这职位并非我所喜好，总是以死来竭尽忠诚。希望开辟广大的幽都，为君主囚禁四凶。希望打扫四省堂，为君主延请夔龙这样的贤臣。希望舒展开泰山的云彩，甘霖成就一年的收成。希望扭转天空的太阳，晴好的景色冲破阴云。希望提升万民的寿命，使夭折灾祸永不降临。希望让百姓富裕，衣食不再困窘。群臣都奔走履行职责，陛下安居于宫廷。文章辞采成就礼乐，谋略羁縻外族。心意话语也很是良苦，希望精神或许暗中能被理解。迈着小步走向远方道路，内心强健但力量不足。过早衰老鬓发已花白，忧伤于是自己侵袭。我知道古人的心思，盛德贯通上天。为什么要议论贵贱，看重敬畏并非大公无私。向南归去虽然说快乐，可这种念头很是忧愁。

注释

曷

怎么，何时。hé

彀

本指张满弓弩，这里指科举考试的范围、选拔等。gòu

蹇蹇

忠直的样子。jiǎn jiǎn

剡

削，这里可理解为揭露、抨击。yǎn

骧首

抬头，比喻意气轩昂。xiāng shǒu

螭阶

宫殿的台阶。chī jiē

铦锋

锋利的锋芒。tián fēng

夭扎

遭疫病而早死。yāo zhá

赏析

这首诗整体意境略显沉郁，诗人通过回顾自己的身世经历，营造出一种壮志未酬且历经坎坷的氛围。从写作手法上看，诗中运用了大量的叙述，如对自己科举、为官经历的详尽描述，层次分明地展现了自己的仕途轨迹。在情感表达方面，诗人充满了愤懑与无奈，既有对奸邪当道自己被贬谪的不满，又有对君主和国家的忠诚，渴望施展抱负却处处受阻。诗中的主题思想复杂多元，既有对自身命运的喟叹，也有对理想政治的向往。诗中还运用了对比手法，如将自己的坎坷仕途与同时之人的飞黄腾达相对比，更加突出自身的不幸。而且诗中通过列举一系列的‘愿’，表达自己对国家、对百姓的美好期许，也从侧面反映出诗人的忧国忧民情怀。

速览

《读乐天闲居篇》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为仕途坎坷、壮志未酬、愤懑之情、忠君爱国。予年四十四，发白成衰翁。 非有高盖车，曷与贤者同。 嗟予出寒远，家世尝力农。 十九登科第，圣彀参英雄。 十年出吏选，校…