题将军岩

译文

红日正当中午时分，在岩石下宽衣休息。石间泉水格外甘甜清凉，野外的声响也很是潇洒自在。受惊吓的猿猴越过山岭间的云间，遗留的果子坠落在庭院的瓦上。打开轩窗忽然长叹，幽深的情怀难以抒发。

注释

停午

正午；中午。

殊

很；非常。

野籁

野外自然的声响。

披轩

打开窗户。披，打开；轩，窗户。

幽抱

幽独的情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘赤日正停午，解衣岩石下。石泉殊甘凉，野籁亦潇洒。’简洁而生动地描绘出一幅中午时分在岩石下休憩的画面，直白地勾勒出场景与感受。在情感表达方面，诗中既有对眼前自然之景的惬意享受，如对石泉甘凉、野籁潇洒的描写，又有着难以言说的幽思，从‘披轩忽永叹，幽抱不可写’能看出诗人心中似有难言之隐，这种复杂的情感在简单的场景描绘中得以体现。在意境营造上，通过描写赤日、岩石、石泉、野籁、惊猿、遗果等自然景象，营造出一种静谧又带有一丝神秘的意境。主题思想上，表面是对在将军岩下所见所感的描写，深层次可能暗示诗人内心的某种抱负或者忧虑难以抒发。

速览

《题将军岩》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、抒情、幽思、白描。赤日正停午，解衣岩石下。 石泉殊甘凉，野籁亦潇洒。 惊猿度岭云，遗果坠庭瓦。 披轩忽永叹，幽抱不可写。