雨晴早出

译文

入秋很久都没有下雨了，到现在才湿润了十来天。初升的太阳使万物洁净，天空中没有一丝灰尘。老人和孩子来到旷野，清晨就开始拿着锄头犁地劳作。喜爱你们这种安居乐业的态度，努力劳作不要抱怨贫穷。

注释

徂

到，往；这里可理解为进入。（cú）

沾濡

沾湿，浸湿。

旬

十天为一旬。

太虚

天空。

老稚

老人和小孩。

锄犂

锄头和犁，这里代指耕种劳作。犂，同‘犁’（lí）。

力作

努力劳作。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘徂秋久不雨，沾濡才此旬’，采用了对比手法，长时间的无雨和刚刚湿润的十来天形成鲜明对比，为下文描绘雨后的景象做铺垫。颔联‘新阳净万物，太虚无一尘’运用了夸张和白描的手法，‘无一尘’极度夸张地写出了雨后天空的洁净，白描出初晴时万物一新的画面。情感表达方面，全诗表达了对百姓安居乐业、辛勤劳作的欣慰与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋雨后，阳光初照，田野里人们劳作的清新、充满生机的乡村画卷。主题思想上，体现了对百姓生活的关注以及对劳动价值的肯定。

速览

《雨晴早出》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为田园诗、写劳作、赞美百姓、清新意境。徂秋久不雨，沾濡才此旬。 新阳净万物，太虚无一尘。 老稚出旷野，锄犂及清晨。 爱尔安居乐，力作勿辞贫。