访天台庵

译文

那位隐士离开后还未归来，门户与白云一同紧闭。正午时分树的阴影呈圆形，深冬里泉水流淌的声响细微。寒气产生让群鸟啼鸣，清澈之中孤独的鹤发出唳声。寂寞地沿着山边归来，向着沧海边际书写（心中的情思）。

注释

幽人

隐士。指幽居之士。

亭午

正午。

唳

lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

沧溟

大海。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘亭午树阴圆，深冬泉响细’，简洁而生动地描绘出了天台庵的景象，通过对正午树阴形状和深冬泉水声响的描写，勾勒出一幅清幽静谧的画面。在情感表达方面，全诗透着一种幽寂、清冷之感。诗人通过描写人去庵空、寒鸟群鸣、孤鹤清唳等景象，表达出内心的孤独寂寞之情。在意境营造上，诗中构建了一个幽远、寂静、略带寒意的意境，‘幽人去未还，门户和云闭’开篇就营造出一种人去庵空，与云相伴的寂静氛围，随着后面对于深冬景象的描写，更加强化了这种幽寂寒冷的意境。主题思想上，诗人借对天台庵的访问，表达了对隐士的追慕以及自身的孤寂落寞情怀。

速览

《访天台庵》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为访古寺、幽寂、写景、孤独。幽人去未还，门户和云闭。 亭午树阴圆，深冬泉响细。 寒生群鸟鸣，清彻孤鹤唳。 寂寞傍山归，写向沧溟际。