丙午二月十二日杂言

译文

仲春刚过了一旬（十天），正是我的生辰。计算岁月的行程，我已经五十五岁了。慈祥的母亲这时九十二岁了，我在她的跟前举杯祝寿。众多曾孙在面前用祝词劝酒，慈祥的面容勉强饮下杯中的酒。如今我两鬓的头发已经白如垂丝，挥动着彩衣就翩翩起舞。希望母亲长寿无尽头，希望儿子强壮健康能主政一方。不富裕也不贫穷恰到好处，像我这样侍奉双亲是很难相比的。

注释

浃

jiā，本义为湿透，这里指十天。古代以天干、地支相配纪日，称自甲至癸一周十日为‘浃日’。

称觞

chēng shāng，举杯，表示敬酒或饮酒。

侑

yòu，在筵席旁助兴，劝人吃喝。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

典州府

掌管州府之事，这里指儿子有出息，能担当大任。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家庭和睦、天伦之乐的温馨氛围。诗人通过描述自己五十五岁生辰时的场景，展现出家庭中代际之间的情感交融。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，如‘慈亲是时九十二，称觞献寿于膝下。曾孙满前侑以词，慈颜强饮至酒所’等句，直白而生动地描绘出当时祝寿的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗人对母亲的孝顺敬爱之情溢于言表，同时也流露出对家庭幸福美满的珍惜和对未来的美好期许。主题思想围绕家庭、亲情展开，体现出诗人重视家庭伦理关系的价值观。

速览

《丙午二月十二日杂言》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为祝寿、家庭、亲情、孝顺。仲春一浃，我生之辰。 纪岁之行，五十有五。 慈亲是时九十二，称觞献寿于膝下。 曾孙满前侑以词，慈颜强饮至酒所。 我今鬓…