和王学士芍药

译文

鲜明盛美的芳草叶子，孤单的根种植在台阶旁。已经知道错过春天，却还能借助和暖的南风。艳丽地迎着朝阳的光辉，纷繁地映照出它的色彩。拿着它赠给佳人，即使过了很久香气也不会消散。

注释

粲尔

鲜明盛美的样子。

砌

台阶。

违春

错过春天。

自分

自己料想、自知。

薰风

和暖的南风。

纷披

纷繁的样子。

遗

赠送，音wèi。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写芍药的叶子与根，简单勾勒出芍药的生长状态，采用白描手法，‘粲尔’生动地写出叶子的鲜明美好。颔联‘违春已自分，薰风犹借力’，运用拟人手法，赋予芍药以人的情感与能力，它虽已错过春天却能借助南风，表现出芍药的独特之处。在情感表达方面，诗人对芍药充满喜爱之情。从意境营造来看，诗中描绘出一幅芍药在阳光下娇艳生长的画面，‘艳艳朝日光，纷披照颜色’把芍药在朝阳下艳丽多彩的样子呈现出来，营造出一种明亮而美好的意境。主题思想上，借对芍药的描写，可能暗示着对美好事物的珍惜以及美好的事物即使历经时光也不会失去其魅力的寓意。

速览

《和王学士芍药》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为咏物、喜爱、明亮、白描。粲尔芳草叶，孤根当砌植。 违春已自分，薰风犹借力。 艳艳朝日光，纷披照颜色。 持之遗佳人，岁久香不息。