上元进诗

译文

层层叠叠的青峰之上宝炬林立，傍晚时分天子莅临端门。天子出游并非只为元宵这三元之夜，欢乐之事全都归于万众之心。天上清亮的光辉开启了夜间的景色，人间的祥和之气充塞于春日的云气之间。要知道百姓都在作华封三祝，是因为四十年来的深厚恩泽。

注释

叠耸

层层高耸。

宝炬

华丽的烛火。

端门

宫殿的正门。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，此处代指天子。

宸游

帝王之巡游。宸，chén，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称。

三元

这里指上元节，旧俗以农历正月十五日为上元节，也叫元宵节；七月十五日为中元节；十月十五日为下元节。

和气

祥瑞之气，和谐的气氛。

阁

同‘搁’，这里可理解为充塞、充满。

华封祝

华封三祝，是中国传统的吉祥话，典出《庄子·天地》，华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿，即：祝寿、祝富、祝多男子。

惠爱

仁爱，这里指帝王的恩泽。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写青峰之上宝炬林立、天子莅临端门的景象，渲染出一种盛大而庄严的氛围，采用了视觉描写，如‘叠耸青峰宝炬森’，以壮观的画面开篇。颔联则巧妙地转换视角，阐述天子出游并非仅仅为了元宵佳节，而是心系百姓，乐事与百姓共享，从对景象的描写过渡到对帝王德行的阐述。颈联继续描写天上的清光与人间的和气，以景语写情语，天上地下的景象相呼应，营造出一种祥和、美好的意境，暗示出在帝王统治下社会的和谐。尾联点明百姓对帝王的祝福是源于四十年来的惠爱，主题思想得到升华，表现出百姓对帝王长期施恩的感激之情，情感表达上既体现出对帝王的敬重、感恩，也展现出对太平盛世的歌颂。整首诗结构严谨，起承转合自然流畅，画面感强，意境深远。

速览

《上元进诗》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为颂圣、感恩、写夜景、祥和。叠耸青峰宝炬森，端门初晚翠华临。 宸游不为三元夜，乐事全归万众心。 天上清光开夜色，人间和气阁春阴。 要知尽作华封祝，…