漳南十咏 城东水阁

译文

在亭上手持美酒与友人惜别，亭前西斜的落日就像即将返程的车轮。最让人伤心的定然是那经霜的红枫之树，扑面而来的只有京城道路上的飞尘。岁月悄然流逝暗自惊叹山川景色已显古老，愁情总是如同春天新长的草芽绵绵无尽。什么时候能够再回到此地飞车而来，只能让这寂寞的栏杆又度过一个春天。

注释

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。

归轮

指落日。轮，指代太阳，因为太阳形似车轮。

紫陌

指京师郊野的道路。

飞盖

驰车；驱车。盖，车篷，借指车。

栏干

即栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带感伤的氛围。水阁本是送别之地，落日斜晖，增添了离别的惆怅。诗中的丹枫、紫陌等意象组合在一起，呈现出一种凄美、幽远的画面。从写作手法来看，首联通过‘亭上’‘亭前’的空间转换，将送别场景展开。颔联运用拟人手法，‘伤心定是丹枫树’，赋予丹枫以人的情感，仿佛它也在为离别而伤感。颈联中‘岁月暗惊’‘愁情长与’将无形的岁月和愁情具象化，以山色古和草芽新的对比，深刻地表达出岁月匆匆而愁情无尽之感。在情感表达上，全诗弥漫着离别的哀伤、对时光流逝的感叹以及孤独寂寞之情。主题思想围绕着离别、时光、孤寂展开，表达出诗人对往昔的怀念以及对重逢的期待。

速览

《漳南十咏 城东水阁》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为送别诗、感伤、借景抒情、时空转换。亭上芳樽惜别人，亭前斜日欲归轮。 伤心定是丹枫树，拂面空来紫陌尘。 岁月暗惊山色古，愁情长与草芽新。 何时此地回飞盖，…