漳南十咏 南溪

译文

靠近城郭的南溪，溪水的波光美好得如同精心裁剪而成，雨过天晴，波底清晰地映出可供栖息的石台。堤岸上成荫的佳树合围起来仿佛有千重之多，轻快的小船如离弦之箭在水面划开一道水痕。被惊扰的鱼儿拖着饵料匆匆游走，那忘却机心的鸟儿随着潮水自在地回还。公事之余想要去除世俗的杂念，我独自来到这平沙之上书写情怀。

注释

裁

裁剪，这里形容溪光如同裁剪出的美好样子。

糁

这里指鱼饵。sǎn

忘机

忘却计较或巧诈之心，用以指淡泊清净，与世无争。

袪

去除。qū

赏析

从文学手法上看，首联‘近郭溪光绿好裁，雨睛波底敞栖台’，运用了视觉描写，‘绿好裁’将溪水波光的美妙形象地表现出来，仿佛那绿色是经过精心裁剪的织物，‘敞’字写出波底石台清晰可见的样子。颔联‘荫堤佳树千围合，掠水轻舟一箭开’，对仗工整，‘千围合’与‘一箭开’形成对比，写出树木的繁茂与小船的轻快敏捷。颈联‘惊钓寒鱼拖糁去，忘机闲鸟信潮回’，通过描写鱼和鸟的状态来增添画面的动态感，鱼被惊走，鸟随潮回，一‘惊’一‘闲’，对照鲜明。在情感表达方面，诗中表达了诗人对南溪景色的喜爱之情，同时从‘官余拟欲袪尘意’也能看出诗人想要摆脱官场尘俗之事的愿望，渴望在自然中寻求内心的宁静。在意境营造上，整首诗描绘出一幅宁静而富有生机的南溪图，有绿树、轻舟、游鱼、闲鸟等意象，充满了自然的野趣。主题思想上，既展现了南溪的美景，也透露出诗人对官场之外的宁静生活的向往。

速览

《漳南十咏 南溪》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、闲适、淡泊、对仗。近郭溪光绿好裁，雨睛波底敞栖台。 荫堤佳树千围合，掠水轻舟一箭开。 惊钓寒鱼拖糁去，忘机闲鸟信潮回。 官余拟欲袪尘意，…