漳南十咏 东郊

译文

在晴云缓缓聚积将要下雨的时候，东城处处都是花草芬芳。斜坡上草短，孤独的小鹿卧在那里；平整的田垄里麦子已长得很深，成对的野鸡在其中飞翔。映照山坞的杂乱花朵惊扰了客人的眼睛，挂在空中的轻飘柳絮点落在男子的衣服上。近年来意气大多被束缚，不再能带着酒意从高大的楸树下归来。

注释

苒惹

袅袅升腾的样子。

麛(mí)

幼鹿。

垅

同‘垄’，田埂。

雉(zhì)

野鸡。

罥(juàn)

挂。

覊(jī)束

拘束，束缚。

楸(qiū)

楸树。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘斜坡草短孤麛卧，平垅麦深双雉飞。照坞乱花惊客眼，罥空轻絮点郎衣。’生动地描绘出东郊的自然景象，将草、鹿、麦、雉、花、絮等景物一一展现，画面感极强。在情感表达方面，诗的前六句描绘了东郊美好的自然景象，充满生机与活力，而最后两句‘年来意气多覊束，无复长楸带酒归。’则急转直下，通过今昔对比，表达出诗人被尘世之事束缚，无法再像以前那样洒脱自在地享受自然之乐的惆怅之情。在意境营造上，前六句构建出一幅清新、充满生机的东郊暮春图，晴云、芳菲、孤麛、双雉、乱花、轻絮等意象共同营造出一种富有诗意的田园意境。主题思想上，反映了诗人对自由惬意生活的向往以及对现实中被束缚状态的无奈。

速览

《漳南十咏 东郊》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、田园、惆怅、今昔对比。苒惹晴云酿雨时，东城无处不芳菲。 斜坡草短孤麛卧，平垅麦深双雉飞。 照坞乱花惊客眼，罥空轻絮点郎衣。 年来意气多覊束，…