望春词

译文

细雨纷纷，好像是在抑制着梅子变黄，一眼望去春天的景色却让人十分哀伤。平原上的草地和古老的柳树一片青葱，唯独让我这个像潘岳一样的人两鬓斑白。

注释

霏霏

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。

勒

lè，约束、抑制。

平芜

草木丛生的平旷原野。

潘郎

指晋代潘岳。潘岳年轻时长相俊美，才华出众，但后来仕途不顺，且历经坎坷，常被后世文人用以自比，此处诗人以潘郎自比，表达自己的失意与衰老。

两鬓霜

两边的鬓发花白，形容年老。

赏析

从文学手法上看，首句‘霏霏细雨勒梅黄’中‘勒’字运用了拟人的手法，将细雨拟人化，仿佛细雨能够控制梅子变黄的节奏，生动而新奇。在情感表达方面，诗中‘一望春容十断肠’直接抒发了看到春天景色时极度哀伤的情感，这种直抒胸臆的方式让读者能迅速感受到诗人内心的愁苦。在意境营造上，诗中描绘了霏霏细雨、变黄的梅子、平芜古柳等春天的景象，整体意境既充满春的生机又透着哀伤的氛围。主题思想上，诗人通过描写春天景色，表达了自己的愁苦之情以及对年华老去的感慨。整首诗以景衬情，借春天的景象来强化自己内心的悲伤情绪。

速览

《望春词》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、哀伤、叹老、拟人。霏霏细雨勒梅黄，一望春容十断肠。 平芜古柳青青遍，独使潘郎两鬓霜。