奉酬王知县赏春不与以诗见赠

译文

仙境般的山隅翠色的楼观满是繁花，红的白的相互映衬光彩夺目令人眼前一亮。池塘浸染着山间雾气到傍晚泛着碧绿，鸟儿被人的话语惊起打断了春天的声音。谈笑诙谐让人一下子高兴得开怀许久，文笔屈曲（谦称自己文笔不好）终究惭愧这样仓促写成诗篇。这般佳美的景致大概会让陶渊明陶醉吧，他斜着眼看庭院中的树木独自忘情（沉醉）。

注释

仙陬

zōu，指仙境般的山隅

繁英

盛开的繁花

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩

谈谐

谈笑诙谐

骩骳

wěi bèi，屈曲的样子，这里指文笔屈曲（谦辞）

慙

cán，同‘惭’，惭愧

佳致

美好的景致

陶靖节

陶渊明，世称靖节先生

斜眄

miǎn，斜着眼看

赏析

从文学手法上看，首联通过‘仙陬’一词奠定了一种空灵美好的氛围，‘繁英’直接描写繁花盛开之景，‘朱白相兼照眼明’运用视觉描写，红白相间的色彩搭配使画面感极强。颔联‘池浸岚光生晚碧’中‘浸’字用得精妙，将岚光与池塘联系起来，仿佛岚光可触可感地融入池中，‘鸟惊人语断春声’动静结合，以鸟惊的动和春声被打断的静，生动地写出了那种静谧被突然打破的感觉。在情感表达方面，颈联‘谈谐遽喜开怀久’表现出与友人谈笑的愉快，‘骩骳终慙走笔成’则是诗人的自谦，体现出一种谦逊的态度。整首诗在意境营造上，前两联描绘出一幅春日绚丽多彩又富有生机的画面，后两联则融入了诗人与友人交往的情谊以及对陶渊明这样高雅之士的联想，使意境更为丰富。主题思想围绕赏春展开，既有对春日美景的欣赏，又有与友人之间交往的情谊表达。

速览

《奉酬王知县赏春不与以诗见赠》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为赏春、写景、友情、自谦。仙陬翠观尽繁英，朱白相兼照眼明。 池浸岚光生晚碧，鸟惊人语断春声。 谈谐遽喜开怀久，骩骳终慙走笔成。 佳致可能陶靖节，…