西郊

译文

清晨驾车行驶在西郊的道路上，春光弥漫在天空。村里晚稻的香气随风飘散，溪边的太阳晒着寒水中的鱼儿。饥饿的鹰听到雀鸟的聒噪飞扑而下，山谷空旷病弱的树木枝叶稀疏。归期已近年末，朋友盼望着我回到家中。

注释

晓盖

清晨的车驾。盖，车盖，这里指代车。

太虚

天空。

曝

晒，pù。

踈

同‘疏’，稀疏，shū。

杪岁

岁末。杪，miǎo。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“村风香晚稻，溪日曝寒鱼”，简单几笔勾勒出乡村的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对西郊春光和乡村景色的描写，透露出一种淡淡的闲适之感，又有“雀噪饥鹰下，山空病木踈”这样略显萧索的景象描绘，蕴含着一种淡淡的忧愁。在意境营造上，前两联营造出一种清新、宁静的乡村春景意境，后两联则转向略显寂寥、衰败的氛围。主题思想上，通过对西郊景色的描写以及归期将近的感慨，表达了诗人对时光流逝、自身处境的思考以及对友人的思念。

速览

《西郊》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、思乡、萧索、闲适。晓盖西郊道，春光极太虚。 村风香晚稻，溪日曝寒鱼。 雀噪饥鹰下，山空病木踈。 归期侵杪岁，友思望吾庐。