三月诣陈逋民

译文

清晨整理衣裳，在破晓的天色中出行，雨过天晴后的原野可以任由缰绳放纵（骑马驰骋）。莓果滋润，溪边云雾浓重，春天的深山里露水带着香气。树林幽静，风更加轻柔，庭院静谧，白日似乎格外漫长。曾经在天皇之外（尘世之外），相互跟从着认识了这酒乡。

注释

诣

到……去；前往。

逋

逃亡；拖欠；拖延。这里为人名中的字。

振衣

抖衣去尘，整衣。

凌

超越；越过；这里可理解为迎着。

霁

雨止天晴，jì。

纵

放任；听凭。

缰

缰绳。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联‘振衣凌晓色，霁野纵游缰’通过描写清晨出发，在雨后初晴的原野上骑马驰骋的画面，奠定了一种开阔、清新的基调。颔联‘莓润溪云重，春深山露香’从视觉和嗅觉入手，描绘出莓果、溪云、山露等意象，展现出深山春天生机勃勃、湿润而又充满香气的景象，使读者仿佛身临其境。颈联‘林幽风更细，院静日偏长’进一步通过描写幽静的树林中风的轻柔，静谧庭院中日长的感觉，渲染出一种静谧、闲适的氛围。在写作手法上，全诗多采用白描手法，如实地勾勒出眼前所见的景色，不加过多的修饰，却生动地呈现出一幅幅画面。从情感表达来看，诗中透露出一种对眼前景色的喜爱以及对闲适生活的满足之情，在这远离尘世（天皇之外）的地方，与友人相伴，享受着这酒乡的惬意。主题思想上，通过对自然景色的描写和自身生活状态的呈现，表达出对宁静自然和闲适生活的向往与追求。

速览

《三月诣陈逋民》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、闲适、清新、白描。振衣凌晓色，霁野纵游缰。 莓润溪云重，春深山露香。 林幽风更细，院静日偏长。 曾是天皇外，相从识酒乡。