次韵翠岩寺

译文

牵拉着藤蔓，那山岩的门户十分险峻，交错的绳索让佛境之地显得平坦。倾斜的山峰仿佛与云彩约定了态势，干枯的树木发出秋天的声响。泉水边的栏杆阻碍了蟋蟀的鸣叫，带着寒霜的楼阁增添了月亮的明亮。深妙的义理与洒脱的风度兼备，警策的诗句是多么清新。

注释

扃

门户，读音：jiōng

宝界

佛教语。即净土。亦用以指寺庙。

干树

干枯的树。干，gān，在这里表示干枯。

泉槛

泉边的栏杆。槛，jiàn，栏杆的意思。

蛩

蟋蟀，读音：qióng

冥筌

佛教语。指玄理。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联中‘揽蔓岩扃峻，交绳宝界平’通过描写动作‘揽蔓’以及所见的山岩险峻和佛界的平旷，一险一平形成对比，勾勒出画面。颔联‘斜峰约云势，干树起秋声’运用了拟人的手法，将斜峰与云的关系拟作‘约’，生动地描绘出山峰与云彩相互映衬的姿态，而‘干树起秋声’则从视觉与听觉结合，写出秋天的萧瑟之感。颈联‘泉槛妨蛩响，霜楼助月明’同样是视听结合，栏杆‘妨’蛩响，霜楼‘助’月明，一妨一助，饶有趣味。从情感表达来看，诗中既有对翠岩寺周边景色细致入微的观察与喜爱之情，又有一种对这里蕴含的禅意、哲理的感悟。在意境营造上，通过描写岩扃、斜峰、干树、泉槛、霜楼等意象，营造出一种静谧又略带萧瑟的秋意禅境。主题思想上，在描绘景色的同时也体现出诗人对自然与禅意的思考与融合。

速览

《次韵翠岩寺》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、秋意、禅意、静谧。揽蔓岩扃峻，交绳宝界平。 斜峰约云势，干树起秋声。 泉槛妨蛩响，霜楼助月明。 冥筌兼洒落，警句一何清。