芜阴楼上

译文

旷野上的雾气沉浸着寒冷的气息，神异的飞鸟在微风中飞过。断裂的云霞与天空一同呈现出紫色，倾斜的夕阳与树木一起被映红。山口处横陈着虚幻的钓影，江湾处停靠着远方来的大船。即使能尽览千里的景色，无奈思念却是无穷无尽的。

注释

芜阴

地名，没有特殊的典故等，指名为芜阴的地方。

野马

春天林泽中的雾气。因雾气浮动状如奔马，故名‘野马’。《庄子·逍遥游》中有‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’

沈

同‘沉’，chén，沉浸，使下沉。

神禽

这里指神异的飞鸟。

隈

wēi，山水等弯曲的地方。

艐

jié，船触沙搁浅，这里可理解为停靠。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘断霞天共紫，斜日树齐红’运用了对偶的手法，工整地描绘出傍晚天空与云霞、夕阳与树木相互映衬的绚丽色彩，给人以强烈的视觉冲击。颈联‘山口横虚钓，江隈跋远艐’一‘横’一‘跋’，动静结合，写出了山口与江湾不同的景象，有静谧的垂钓画面，也有远方船只停靠的动态感。在情感表达方面，全诗前六句写景，最后两句‘解穷千里目，争奈思无穷’由景入情，以开阔的视野反衬无尽的思念之情，表达出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，通过对野马（雾气）、神禽、断霞、斜日等自然景象的描写，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想上，主要是借景抒情，在对自然景色的描绘中融入自己的思念之情。

速览

《芜阴楼上》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、对偶。野马沈寒气，神禽度细风。 断霞天共紫，斜日树齐红。 山口横虚钓，江隈跋远艐。 解穷千里目，争奈思无穷。