杪秋湖上

译文

暮秋时节，往昔的暑气在清凉的秋意下渐渐消散，远远望去，枝叶稀疏的红色树木间能看到倾斜的小桥。无数沾满露水的竹子尽显潇洒之态，一只只风中的秋蝉一同营造出寂寥的氛围。湖中的菰米成熟时，小洲上来了做客的燕子，芡菜的茎丝在水中分开，避让着归舟的船桨。月亮还没有爬上东城的城角，谁到东城去把它召唤下来呢？

注释

杪秋

暮秋，农历九月。杪（miǎo），末尾。

萧疎

稀疏，稀稀落落。疎，同‘疏’。

菰米

菰的颖果，一种水生植物的果实。

芡丝

芡菜的茎丝，芡是一种水生植物。

归桡

归舟的船桨，代指归舟。桡（ráo）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘萧疎丹树见斜桥’‘千千露竹全潇洒’等句，简洁而生动地勾勒出暮秋湖上的景色。在情感表达方面，全诗弥漫着一种寂寥、清幽的情感，通过对秋景的描绘，如‘一一风蝉共寂寥’，借景抒情，将诗人内心的孤寂融入景色之中。在意境营造上，诗中的‘萧疎丹树’‘千千露竹’‘一一风蝉’等意象共同构建出一个清冷、萧瑟的暮秋意境。主题思想上，诗人通过对暮秋湖上景色的描写，抒发了自己的孤独寂寥之感，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《杪秋湖上》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、暮秋、寂寥、借景抒情。旧暑侵凉已分销，萧疎丹树见斜桥。 千千露竹全潇洒，一一风蝉共寂寥。 菰米熟汀来客燕，芡丝分水避归桡。 月魂未上东城角，…