正月四日

译文

今天早晨才看到雪融化后地上的泥已经干了，太阳黯淡云层低垂又变得寒冷起来。故乡远在千里之外什么时候才能到达呢，溪边的梅花正开得好看。

注释

薄

这里指太阳黯淡无光，读音为bó

作寒

变冷，变得寒冷。

家山

故乡，家乡。

赏析

从文学手法上看，前两句‘今朝才见雪泥干，日薄云低又作寒’采用了写实的手法，通过描写雪泥刚干又寒的景象，为下文的抒情做铺垫。‘日薄云低’用词精炼，生动地描绘出一种压抑寒冷的天气状况。情感表达方面，诗中蕴含着浓浓的思乡之情，‘家山千里何时到’直接抒发了对千里之外家乡的思念，这种思念在羁旅途中显得格外深切。在意境营造上，前两句的寒冷景象与后两句的梅花盛开形成对比，一边是冷寂的天气和遥远的路途，一边是美丽的梅花，梅花的美更衬托出诗人内心的孤寂以及对家乡的眷恋。主题思想围绕着思乡展开，诗人在旅途之中，由眼前的景色引发对家乡的思念，梅花虽好，却难掩思乡之苦。

速览

《正月四日》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为思乡、羁旅、写景、写实。今朝才见雪泥干，日薄云低又作寒。 家山千里何时到，溪上梅花正好看。