春晓

译文

初升的太阳照得窗户明亮，窗外传来雏莺和乳燕的叫声。东风的气息比酒还要浓烈，早晨的美梦就像宿醉未醒一样被惊扰。

注释

曈曈

tóng tóng，日初出渐明的样子。

雏鶑

幼莺。‘雏’指幼小的（多指鸟类）。

乳燕

幼燕。‘乳’有初生、幼小的意思。

魔人

这里可理解为迷惑、惊扰人的意思。

宿酲

sù chéng，宿醉，隔夜犹存的余醉。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写初日、雏莺、乳燕等景象，运用了视觉和听觉描写相结合的手法，初日映照窗户的明亮画面与雏莺乳燕的叫声相映衬，勾勒出清晨生机勃勃的画面。情感表达上，诗人对清晨的喜爱之情跃然纸上。在意境营造方面，一个‘曈曈’写出了初日的明亮，再加上雏莺乳燕的啼声，营造出一种清新、欢快的清晨意境。主题思想围绕着对春晓的独特感受展开，既描绘了自然的清晨景象，又传达出清晨那种独特的氛围带给人的感受。最后一句把晓梦被惊扰类比宿酲，非常巧妙，将抽象的感觉具象化。

速览

《春晓》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、清新、晨景、视听结合。曈曈初日注窗明，窗外雏鶑乳燕声。 东风气味浓于酒，晓梦魔人似宿酲。